خدمة متخصصة

أنظمة التصميم وواجهات المستخدم

تصميم للواجهات يستطيع المطورون تنفيذه كما هو، بالعربية والإنجليزية.

يد تلصق ورقة ملاحظات لاصقة على جدار ورشة عمل مغطى بأوراق ملاحظات فارغة

نصمّم طبقة الواجهة: مكتبات Figma، وتصميم المحتوى، وأنماط التفاعل، وملاحظات إمكانية الوصول التي يبني عليها المطورون دون تخمين. ونراجع ما يتسلّمه المطورون، ليطابق ما يُطلق ما صُمّم في الواجهتين العربية والإنجليزية.

تحتاج الواجهات العربية إلى تصميم محتوى خاص بها لا إلى ترجمة العناوين: أطوال النصوص، ولغة الأعمال الخليجية، والخطوط التي تبقى واضحة في الأحجام الصغيرة، تُحسم في المكتبة لا في كل شاشة.

نطاق العمل ومخرجاته

  • مكتبات Figma

    مكونات وأنماط في Figma، مرتبطة بنظام التصميم البرمجي إن وُجد.

  • تصميم المحتوى

    نصوص الواجهة مكتوبة لكل لغة، مع تصميم الواجهات العربية من اليمين إلى اليسار منذ البداية، لا بعكس الواجهة الإنجليزية في النهاية.

  • مراجعة التسليم

    مراجعة الشاشات المنفّذة مقارنةً بالتصميم، تشمل المسافات والحالات وملاحظات إمكانية الوصول.

  • قرارات مبنية على نتائج البحث

    يعود كل قرار تصميمي إلى بحث أو اختبار أو قيد متفق عليه.

  • ثنائية اللغة منذ البداية

    تصميم العربية والإنجليزية معاً، مع واجهات من اليمين إلى اليسار ومحتوى نراجعه باللغتين.

متى تحتاج طبقة التصميم إلى تطوير؟

تظهر المؤشرات في شاشات تُنفَّذ بخلاف تصاميمها، وواجهات عربية تُصلح في وقت متأخر.

  • يطرح المطورون الأسئلة نفسها على المصممين في كل شاشة.
  • تُعكس الشاشات العربية عن الإنجليزية في النهاية.
  • تفتقر التصاميم إلى حالات مثل الأخطاء والشاشات الفارغة والتحميل.

ناقش معنا أنظمة التصميم وواجهات المستخدم

حدّثنا عن هدفك والموعد الذي تريد بلوغه فيه. نقترح عليك النطاق والفريق، مع عرض سعر مفصّل.

تواصل معنا